たわごと

• 读法: たわごと
• 罗马字: tawagoto
• 汉字拆解: 戯 (gi/tawa) — play, frolic, jest; 言 (gen/koto) — word, speech
• 发音: /ta.wa.ɡo.to/

含义

废话；蠢话；闲言；胡言乱语。愚蠢、无意义或不值一提的言辞。

汉字写作戯言，但现代日语中通常以平假名书写。带有轻蔑的语气——说话者实际上是在表明这些言辞毫无实质内容。在文学语境中作为修辞手法出现，当人物或叙述者贬低某一观点时使用。也可用于自嘲。

例句

1. そんな夢みたいな話は戯言にしか聞こえない。 那种像梦一样的话，听起来只是废话。
2. 酔った勢いで言った戯言を真に受けないでほしい。 请不要当真那些醉后随口说出的胡话。
3. 彼は世間的な価値観をすべて戯言と言い放って芸術に没頭した。 他将世俗的价值观一概斥为废话，全身心投入艺术之中。

用法指南

语境: conversation, literature, self-deprecation, dismissal

语气: dismissive

起源与历史

From 戯 (tawa — play, jest) and 言 (goto — words, speech). The prefix 戯 indicates frivolity or play, making 戯言 literally 'playful words' with the implication of emptiness or insincerity.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal