竜巻

• 读法: たつまき
• 罗马字: tatsumaki
• 汉字拆解: 竜 (ryu/tatsu) — dragon; 巻 (kan/maki) — coil, roll, wind
• 发音: /ta.tsɯ.ma.ki/

含义

龙卷风；水龙卷；旋风。从雷暴云延伸至地面的剧烈旋转气柱。

气象学名词。虽然日本发生龙卷风的频率低于北美，但仍有发生，尤其是在台风季节的平原和沿海地区。该词由'龙'和'卷'两个汉字构成，生动描绘了漏斗云螺旋如龙的形状。复合词包括龙卷风注意信息（龙卷风预警）。

例句

1. 突然発生した竜巻が農地と民家を次々と破壊し、甚大な被害をもたらした。 突然生成的龙卷风接连破坏农田和民宅，造成了巨大损失。
2. 竜巻の接近を知らせる緊急アラートが鳴り響き、住民は急いで建物内に避難した。 龙卷风来袭的紧急警报响彻四方，居民纷纷迅速撤入建筑物内避难。
3. 発達した積乱雲の底から竜巻が地面に向かって伸びる様子が動画に捉えられた。 视频捕捉到了龙卷风从发展旺盛的积雨云底部向地面伸展的画面。

用法指南

语境: weather, natural disasters, meteorology

语气: neutral

起源与历史

Compound of 竜 (dragon) and 巻 (coil, roll, wind around). The word poetically likens the whirling funnel cloud to a coiling dragon descending from the sky.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal