竜巻

• 읽는 법: たつまき
• 로마자: tatsumaki
• 한자 분석: 竜 (ryu/tatsu) — dragon; 巻 (kan/maki) — coil, roll, wind
• 발음: /ta.tsɯ.ma.ki/

뜻

토네이도; 물기둥; 회오리바람. 뇌우에서 지면까지 뻗어 내려오는 맹렬하게 회전하는 공기 기둥.

기상학 명사. 일본은 북미에 비해 토네이도 발생 빈도가 낮지만, 태풍 시즌에 평탄한 평야와 해안 지역을 중심으로 발생하기도 한다. '용'(竜)과 '감기다'(巻)라는 한자로 이루어져 깔때기형 구름의 소용돌이치는 용 같은 모습을 생생하게 표현한다. 토네이도 주의보 등의 복합어를 이루기도 한다.

예문

1. 突然発生した竜巻が農地と民家を次々と破壊し、甚大な被害をもたらした。 갑자기 발생한 토네이도가 농지와 민가를 잇달아 파괴하며 막대한 피해를 입혔다.
2. 竜巻の接近を知らせる緊急アラートが鳴り響き、住民は急いで建物内に避難した。 토네이도의 접근을 알리는 긴급 경보가 울려 퍼지며 주민들은 서둘러 건물 안으로 대피했다.
3. 発達した積乱雲の底から竜巻が地面に向かって伸びる様子が動画に捉えられた。 발달한 적란운의 아래쪽에서 토네이도가 지면을 향해 뻗어 내려오는 모습이 동영상에 포착되었다.

사용 가이드

맥락: weather, natural disasters, meteorology

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 竜 (dragon) and 巻 (coil, roll, wind around). The word poetically likens the whirling funnel cloud to a coiling dragon descending from the sky.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal