胆力

• 读法: たんりょく
• 罗马字: tanryoku
• 汉字拆解: 胆 (tan) — gallbladder, courage | 力 (ryoku) — power, strength
• 发音: /tan.ɾjo.kɯ/

含义

胆量；胆气；魄力；在压力下保持镇定、果断行动的内在意志力。

名词，超越一般意义上的勇气（勇気），专指在高风险、高压情境下沉着应对的特质。常用于评价领导者、武士及决策者。'胆'字原指胆囊，中国传统医学将其与勇气和胆识相联系。

例句

1. 危機の瞬間に胆力を発揮できるかどうかが、指導者の真価を示す。 能否在危机时刻展现出胆力，正是检验领导者真正价值的关键。
2. 彼女の胆力には誰もが舌を巻き、困難な交渉でも動じない姿が際立っていた。 她的胆魄令所有人叹服，在艰难谈判中岿然不动的姿态格外突出。
3. 胆力のある人物は冷静に状況を読み、大胆かつ的確な決断を下す。 有胆魄的人能冷静判断形势，做出大胆而准确的决断。

用法指南

语境: leadership, military, historical writing, character evaluation

语气: admiring

起源与历史

Compound of 胆 (tan) meaning 'gallbladder, courage, boldness' — classically associated with bravery — and 力 (ryoku) meaning 'power, strength'. Together they denote the muscular quality of inner nerve.

文化背景

时代: Classical to Modern

世代: Adults

社会背景: Educated