胆力

• 읽는 법: たんりょく
• 로마자: tanryoku
• 한자 분석: 胆 (tan) — gallbladder, courage | 力 (ryoku) — power, strength
• 발음: /tan.ɾjo.kɯ/

뜻

담력; 배짱; 용기; 압박 속에서 침착하게 행동하고 결단할 수 있는 내적 강인함.

일반적인 용기(勇気)를 넘어, 고위험·고압 상황에서 냉정함을 유지하는 특정 자질을 나타내는 명사이다. 지도자, 무사, 의사결정자를 평가할 때 자주 사용된다. 胆 자는 원래 쓸개를 가리키며, 고전 한의학에서는 이를 용기와 담대함과 연관지었다.

예문

1. 危機の瞬間に胆力を発揮できるかどうかが、指導者の真価を示す。 위기의 순간에 담력을 발휘할 수 있는지 여부가 지도자의 진가를 보여준다.
2. 彼女の胆力には誰もが舌を巻き、困難な交渉でも動じない姿が際立っていた。 그녀의 담력에는 누구나 혀를 내둘렀으며, 어려운 협상에서도 흔들리지 않는 모습이 돋보였다.
3. 胆力のある人物は冷静に状況を読み、大胆かつ的確な決断を下す。 담력 있는 인물은 냉정하게 상황을 파악하고 과감하면서도 정확한 결단을 내린다.

사용 가이드

맥락: leadership, military, historical writing, character evaluation

어조: admiring

기원과 역사

Compound of 胆 (tan) meaning 'gallbladder, courage, boldness' — classically associated with bravery — and 力 (ryoku) meaning 'power, strength'. Together they denote the muscular quality of inner nerve.

문화적 배경

시대: Classical to Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated