拓本

• 读法: たくほん
• 罗马字: takuhon
• 汉字拆解: 拓 (taku/hira) — rubbings, to open; 本 (hon/moto) — copy, origin, book
• 发音: /ta.kɯ.hoɴ/

含义

拓印；从石碑、青铜器或雕刻面拓取的墨印。一种将铭文与浮雕拓制于纸上的技法。

将湿润的纸按压在物体表面，再用墨或木炭在其上摩擦，以呈现凸起或凹刻的纹样。在摄影术普及之前，这是保存和研究古代铭文的重要方法。广泛用于东亚考古学、金石学和书法研究领域。也称为搨本（たくほん）或石摺り（いしずり）。

例句

1. 碑文の拓本を取って文字を記録として残した。 拓下碑文的拓本，将文字作为记录保存下来。
2. 博物館には奈良時代の石碑から採った拓本が展示されている。 博物馆展示着从奈良时代石碑上采取的拓本。
3. 拓本技法は古代中国で発達し、後に日本や韓国にも伝わった。 拓本技法在古代中国发展起来，后来传入日本和韩国。

用法指南

语境: archaeology, epigraphy, calligraphy, art history

语气: neutral

起源与历史

From Classical Chinese 拓本 (tàběn). 拓 originally meant to open or expand, later specialised to the technique of taking ink impressions. 本 means 'copy' or 'text.'

文化背景

时代: Ancient–Pre-modern

世代: Scholars and artists

社会背景: Educated elite