拓本

• 읽는 법: たくほん
• 로마자: takuhon
• 한자 분석: 拓 (taku/hira) — rubbings, to open; 本 (hon/moto) — copy, origin, book
• 발음: /ta.kɯ.hoɴ/

뜻

탁본; 새겨진 돌, 청동기, 또는 조각된 표면에서 떠낸 먹본. 종이에 명문이나 부조를 옮겨 재현하는 기법.

젖은 종이를 표면에 밀착시키고 그 위에 먹이나 숯을 문질러, 돋아 있거나 파인 무늬를 떠내는 방식으로 만든다. 사진술이 생기기 전 고대 비문을 보존하고 연구하는 데 매우 중요한 방법이었다. 동아시아의 고고학, 금석학, 서예 연구에서 널리 쓰였다. 搨本(takuhon) 또는 石摺り(ishizuri)라고도 한다.

예문

1. 碑文の拓本を取って文字を記録として残した。 비문의 탁본을 떠서 글자를 기록으로 남겼다.
2. 博物館には奈良時代の石碑から採った拓本が展示されている。 박물관에는 나라 시대의 석비에서 채취한 탁본이 전시되어 있다.
3. 拓本技法は古代中国で発達し、後に日本や韓国にも伝わった。 탁본 기법은 고대 중국에서 발달해 이후 일본과 한국에도 전해졌다.

사용 가이드

맥락: archaeology, epigraphy, calligraphy, art history

어조: neutral

기원과 역사

From Classical Chinese 拓本 (tàběn). 拓 originally meant to open or expand, later specialised to the technique of taking ink impressions. 本 means 'copy' or 'text.'

문화적 배경

시대: Ancient–Pre-modern

세대: Scholars and artists

사회적 배경: Educated elite