卓抜

• 读法: たくばつ
• 罗马字: takubatsu
• 汉字拆解: 卓 (taku) — eminent, outstanding, table; 抜 (batsu/nu) — surpass, pull out, pre-eminent
• 发音: /ta.kɯ.ba.t͡sɯ/

含义

卓越；杰出；出类拔萃。形容一种品质、技能或人才明显且可衡量地超越其他人。

形容动词，由「卓」（杰出／优越）和「抜」（超越／脱颖而出）组合而成。「卓抜した才能」（卓越的才能）和「卓抜なリーダーシップ」（出类拔萃的领导力）是常见搭配。比「優れた」更为正式和文学化；「卓抜」意味着主体与同辈之间存在清晰、可衡量的差距，而非仅仅相对优越。常用于正式评价、学术写作以及对领袖、艺术家或学者的历史评估中。

例句

1. 卓抜した記憶力と分析力を持つ彼は、難解な資格試験をひと夏で突破した。 他凭借出类拔萃的记忆力和分析能力，在一个夏天内便通过了难度极高的资格考试。
2. 卓抜なリーダーシップを発揮した彼女は、混乱期にあった組織を短期間で立て直した。 她发挥出卓越的领导力，在短时间内将一个处于混乱时期的组织重新整顿起来。
3. その画家の技術は同時代の誰とも比べものにならないほど卓抜していた。 那位画家的技艺在同时代无人能及，卓越程度令人叹服。

用法指南

语境: academic writing, biography, formal evaluation, history, arts

语气: positive

起源与历史

Compound of 卓 (taku, eminent/table-top — elevated above the ordinary) and 抜 (batsu, to pull out/to surpass). The image is of something pulled upward above the level of its surroundings, making it conspicuously pre-eminent. Borrowed from classical Chinese literary usage.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated