大局

• 读法: たいきょく
• 罗马字: taikyoku
• 汉字拆解: 大 (tai) — large, overall; 局 (kyoku) — situation, sphere
• 发音: /ta.i.kʲo.kɯ/

含义

大局；全局；整体形势。对某一局面宏观而全面的把握。

一个鼓励人从眼前细节中跳脱出来、把握整体局面的名词。大局を見る/大局的に見る（看清大局）和大局観（大局感）是重要用语。在围棋（囲碁）策略中，大局指读懂整盘棋局而非局部交战——这一比喻已广泛延伸至商业与政治领域。

例句

1. 細かいことにこだわらず、大局を見据えた判断が重要だ。 不纠结细节，着眼大局作出判断，这一点至关重要。
2. 大局的な視点からすれば、この問題は全体の流れの中の小さな一コマに過ぎない。 从大局视角来看，这个问题不过是整体走势中的一个小小片段。
3. リーダーに求められる資質の一つは、優れた大局観を持つことだ。 领导者所需具备的素质之一，就是拥有卓越的大局观。

用法指南

语境: strategy, politics, business, leadership

语气: strategic

起源与历史

Sino-Japanese compound: 大 (tai) means large or overall, 局 (kyoku) means situation or sphere. The term derives from go, referring to the overall board situation.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Universal