大局

• 읽는 법: たいきょく
• 로마자: taikyoku
• 한자 분석: 大 (tai) — large, overall; 局 (kyoku) — situation, sphere
• 발음: /ta.i.kʲo.kɯ/

뜻

대국; 큰 그림; 전체적인 상황. 상황을 광범위하고 포괄적으로 파악하는 관점.

즉각적인 세부 사항에서 벗어나 전체 상황을 파악하도록 촉구하는 데 사용되는 명사. 大局を見る/大局的に見る(큰 그림을 보다)와 大局観(상황 전체를 파악하는 감각)이 중요한 표현이다. 바둑(囲碁) 전략에서 大局은 개별 전투가 아닌 전체 판을 읽는 것을 가리킨다 — 이 비유가 비즈니스와 정치 분야로 폭넓게 확장되었다.

예문

1. 細かいことにこだわらず、大局を見据えた判断が重要だ。 사소한 것에 집착하지 않고 대국을 내다본 판단이 중요하다.
2. 大局的な視点からすれば、この問題は全体の流れの中の小さな一コマに過ぎない。 대국적인 시각으로 보면, 이 문제는 전체 흐름 속의 작은 한 장면에 불과하다.
3. リーダーに求められる資質の一つは、優れた大局観を持つことだ。 리더에게 요구되는 자질 중 하나는 뛰어난 대국관을 갖는 것이다.

사용 가이드

맥락: strategy, politics, business, leadership

어조: strategic

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 大 (tai) means large or overall, 局 (kyoku) means situation or sphere. The term derives from go, referring to the overall board situation.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal