崇高

• 读法: すうこう
• 罗马字: suukou
• 汉字拆解: 崇 (sū/agame) — revere, worship, sublime; 高 (kō/taka) — high, elevated, noble
• 发音: /sɯː.koː/

含义

崇高；高尚；伟大；令人敬仰。描述在道德价值、美感或理想上超凡脱俗、令人产生敬畏感的事物。

一个な形容词（也用作名词），用于描述超越寻常的理想、人物或体验。在美学上，崇高是日语对'崇高'（the sublime）这一概念的对应词——某种以其伟大令人震撼的事物。在伦理语境中，它描述一种令人由衷敬重的道德升华。

例句

1. 彼女の崇高な使命感が、多くの若者を医療の道に引き寄せた。 她崇高的使命感吸引了许多年轻人走上从医之路。
2. 山頂から見た夜明けの景色は崇高で、言葉では表しきれなかった。 从山顶望见的黎明景色崇高壮丽，难以用语言形容。
3. 芸術家は崇高な理想を追い求めるが、現実との葛藤も絶えない。 艺术家追求崇高的理想，却也时刻与现实的矛盾纠缠不休。

用法指南

语境: philosophy, aesthetics, ethics, literature

语气: reverent

起源与历史

Compound of 崇 (sū, revere/worship) and 高 (kō, high/elevated). Together they convey something elevated to the point of inspiring veneration — reaching toward the highest ideals.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated