崇高

• 읽는 법: すうこう
• 로마자: suukou
• 한자 분석: 崇 (sū/agame) — revere, worship, sublime; 高 (kō/taka) — high, elevated, noble
• 발음: /sɯː.koː/

뜻

숭고하다; 고결하다; 고매하다; 장엄하다. 도덕적 가치, 아름다움, 열망에 있어 일상을 초월하여 경외감을 불러일으키는 것을 묘사한다.

일상을 초월하는 이상, 사람, 경험에 쓰이는 な형용사(명사로도 쓰임)이다. 미학적 관점에서 崇高는 서양 미학 개념인 '숭고(the sublime)'에 해당하는 일본어 표현으로, 그 위대함으로 압도하는 것을 가리킨다. 윤리적 문맥에서는 깊은 경의를 불러일으키는 도덕적 고결함을 묘사한다.

예문

1. 彼女の崇高な使命感が、多くの若者を医療の道に引き寄せた。 그녀의 숭고한 사명감이 많은 젊은이들을 의료의 길로 이끌었다.
2. 山頂から見た夜明けの景色は崇高で、言葉では表しきれなかった。 산 정상에서 바라본 새벽 풍경은 숭고하여 말로 표현할 수 없었다.
3. 芸術家は崇高な理想を追い求めるが、現実との葛藤も絶えない。 예술가는 숭고한 이상을 추구하지만 현실과의 갈등도 끊이지 않는다.

사용 가이드

맥락: philosophy, aesthetics, ethics, literature

어조: reverent

기원과 역사

Compound of 崇 (sū, revere/worship) and 高 (kō, high/elevated). Together they convey something elevated to the point of inspiring veneration — reaching toward the highest ideals.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated