荒む

• 读法: すさむ
• 罗马字: susamu
• 汉字拆解: 荒 (su/ara) — wild, desolate, rough
• 发音: /sɯ.sa.mɯ/

含义

荒芜；变得萧条；堕落。随时间推移逐渐变得荒野、粗糙或道德败坏。

第一类（五段）动词。荒む描述渐进式的衰败——一处地方（庭が荒む——庭园荒芜）、一个人的内心（心が荒む——心灵变得粗糙、苦涩），或社会环境（世の中が荒む——社会风气粗鄙化）。汉字「荒」意为「荒野、荒凉、粗糙」，该动词捕捉了缓慢、渐进的衰退。常带有忧郁色彩，暗示因疏于关照或受苦而导致的颓败，而非激烈的破坏。

例句

1. 長年住む人のいなかった家屋は荒み、庭は雑草に覆われていた。 多年无人居住的房屋日益荒废，庭院杂草丛生。
2. 仕事の失敗が続き、心が荒んで何事にも意欲を持てなくなっていった。 工作接连失败，心灵变得粗粝，对什么事都提不起劲来。
3. 戦後の混乱の中で若者の心が荒んでいくのを、老人たちは深く憂えた。 在战后的动荡中，老人们深切忧虑着年轻人的心灵日益荒芜。

用法指南

语境: mental health, social commentary, nature, neglect, literature

语气: melancholic, literary

起源与历史

From the adjective 荒い (arai — rough, wild) combined with the verb-forming suffix -む. 荒む shares its root with 荒れる (areru — to become wild, stormy), but 荒む emphasises a slow inward deterioration of condition or character rather than a sudden outburst.

文化背景

时代: Traditional-Modern

世代: All ages

社会背景: Universal