すっぽかす

• 读法: すっぽかす
• 罗马字: suppokasu
• 发音: /sɯp.po.ka.sɯ/

含义

放鸽子；故意缺席；爽约。不事先通知便未能赴约或履行义务。

第一类（五段）动词，全以平假名书写。すっぽかす带有鲜明的口语色彩，暗指故意的疏忽——未赴约会（デートをすっぽかす）、逃课（授業をすっぽかす），或无视承诺。与单纯忘记（忘れる）不同，すっぽかす含有粗心或有意回避的语气。常见于非正式口语和年轻人用语中。

例句

1. 約束をすっぽかされた彼女は、連絡もせず帰ってしまった。 被放了鸽子的她，连联系都没有便直接回去了。
2. 会議をすっぽかして映画を観に行ったことが上司にばれてしまった。 跷掉会议去看电影的事被上司发现了。
3. アルバイトをすっぽかすのは社会人としてのマナー違反だ。 对兼职工作爽约是一种失礼的社会行为。

用法指南

语境: relationships, school, workplace, social obligations

语气: colloquial, negative

起源与历史

The etymology is uncertain; it may derive from すっぽり (completely, snugly) combined with a verb root meaning to abandon or miss, suggesting the idea of being completely absent. The word has been in colloquial use since at least the Showa period.

文化背景

时代: Modern

世代: Young to middle-aged

社会背景: Universal