衰退

• 读法: すいたい
• 罗马字: suitai
• 汉字拆解: 衰 (sui/otoroe) — to weaken, wane; 退 (tai/shizoku/no) — to retreat, recede
• 发音: /sɯ.i.ta.i/

含义

衰退；衰落；退化；式微。国家、产业、文化或组织逐渐削弱或衰败的过程。

可用作名词及する动词（衰退する）。适用于文明、产业、政党、文化习俗或身体健康等领域。与衰え（otorōe）相比，衰退更强调不可逆或结构性的衰落，而衰え有时仅指暂时性的衰弱。常见于学术和新闻写作中。

例句

1. 製造業の衰退とともに地方都市の活力も失われていった。 随着制造业的衰退，地方城市的活力也逐渐消失。
2. 帝国の衰退は外敵の侵入よりも内部の腐敗が原因だった。 帝国的衰退，内部腐败是比外敌入侵更深层的原因。
3. 伝統工芸の衰退を食い止めようと後継者育成が急がれている。 为遏制传统工艺的衰退，培养接班人的工作正在加紧推进。

用法指南

语境: history, economics, society, culture

语气: neutral

起源与历史

Compound of 衰 (to weaken, wane) and 退 (to retreat, recede). Both characters suggest movement away from strength or prominence. The compound has classical Chinese origins and has been used in Japanese since at least the Heian period.

文化背景

时代: Ancient–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal