衰弱

• 读法: すいじゃく
• 罗马字: suijaku
• 汉字拆解: 衰 (sui) — decline, weaken; 弱 (jaku) — weak, feeble
• 发音: /sɯi.dʑa.kɯ/

含义

衰弱；虚弱；体力衰退；衰竭。因疾病或长期困苦导致身体或精神严重减弱的状态。

名词（也用作する动词：衰弱する），描述身体或精神力量的进行性衰退。医疗场合中常与「著しく」（显著地）、「急激に」（急速地）或「極度に」（极度地）等修饰语搭配。与「疲労」（疲劳）不同，衰弱意味着更为严重且持久的减弱。

例句

1. 長期入院で体が衰弱し、立ち上がるのも困難になった。 长期住院导致身体衰弱，连站起来都变得困难。
2. 食欲不振が続き、著しく衰弱している患者が搬送された。 持续食欲不振、明显衰弱的患者被紧急送医。
3. 高齢者が感染症にかかると急激に衰弱することがある。 老年人一旦感染传染病，有时会急速衰弱。

用法指南

语境: medicine, elderly care, critical care, healthcare

语气: clinical, serious

起源与历史

Sino-Japanese compound: 衰 (sui) means to decline or weaken, and 弱 (jaku) means weak or feeble. Both characters reinforce the sense of failing strength, and the compound has been used in classical Chinese medical texts.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Universal