衰弱

• 읽는 법: すいじゃく
• 로마자: suijaku
• 한자 분석: 衰 (sui) — decline, weaken; 弱 (jaku) — weak, feeble
• 발음: /sɯi.dʑa.kɯ/

뜻

쇠약; 허약; 기력 저하; 쇠퇴. 질병이나 장기간의 고통으로 인한 심각한 신체적·정신적 약화 상태.

신체적·정신적 강도의 진행성 저하를 나타내는 명사(스루동사: 쇠약해지다). 의료 현장에서 '현저하게', '급격하게', '극도로' 등의 수식어와 함께 자주 쓰인다. 단순한 피로(疲労)와 달리 더 심각하고 지속적인 약화를 의미한다.

예문

1. 長期入院で体が衰弱し、立ち上がるのも困難になった。 장기 입원으로 몸이 쇠약해져 일어서는 것조차 힘들어졌다.
2. 食欲不振が続き、著しく衰弱している患者が搬送された。 식욕 부진이 계속되어 현저하게 쇠약해진 환자가 이송됐다.
3. 高齢者が感染症にかかると急激に衰弱することがある。 고령자가 감염증에 걸리면 급격히 쇠약해지는 경우가 있다.

사용 가이드

맥락: medicine, elderly care, critical care, healthcare

어조: clinical, serious

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 衰 (sui) means to decline or weaken, and 弱 (jaku) means weak or feeble. Both characters reinforce the sense of failing strength, and the compound has been used in classical Chinese medical texts.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal