創出

• 读法: そうしゅつ
• 罗马字: soushutsu
• 汉字拆解: 創 (sō) — create, originate; 出 (shutsu) — bring out, produce
• 发音: /soː.ɕɯ.tsɯ/

含义

创造；产生；创出。将新事物带入存在，往往在较大规模或社会层面上实现。

一个する动词兼名词，用于描述创造新事物的行为——尤其是就业机会（雇用の創出）、价值（価値の創出）或机遇（機会の創出）。比单纯的'作る'更正式、规模更大，在政策和经济语境中频繁使用。强调的是有意为之、目标明确的创造，而非偶然发生的产出。

例句

1. 政府は地方に新たな雇用を創出するための支援策を発表した。 政府宣布了旨在为地方创造新就业机会的扶持措施。
2. 技術革新による付加価値の創出が、国際競争力の鍵を握っている。 通过技术革新创造附加价值，是国际竞争力的关键所在。
3. 若い世代が新産業を創出することへの期待は大きい。 各界对年轻一代开创新兴产业寄予厚望。

用法指南

语境: economics, policy, business, innovation

语气: constructive

起源与历史

Sino-Japanese compound: 創 (sō) means to create or originate, 出 (shutsu) means to bring out or produce. Together: 'bringing something new into the world.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: Universal