創出

• 읽는 법: そうしゅつ
• 로마자: soushutsu
• 한자 분석: 創 (sō) — create, originate; 出 (shutsu) — bring out, produce
• 발음: /soː.ɕɯ.tsɯ/

뜻

창출; 생성; 산출. 종종 대규모 또는 사회적 차원에서 새로운 것을 만들어 내는 것.

새로운 것, 특히 일자리(雇用の創出), 가치(価値の創出), 기회(機会の創出)를 창출하는 행위를 묘사하는 する동사 및 명사. 단순한 作る보다 더 격식적이고 대규모이며, 정책과 경제 맥락에서 자주 쓰인다. 우발적인 창조가 아닌 의도적이고 목적의식적인 생성을 의미한다.

예문

1. 政府は地方に新たな雇用を創出するための支援策を発表した。 정부는 지방에 새로운 고용을 창출하기 위한 지원 방안을 발표했다.
2. 技術革新による付加価値の創出が、国際競争力の鍵を握っている。 기술 혁신에 의한 부가가치 창출이 국제 경쟁력의 열쇠를 쥐고 있다.
3. 若い世代が新産業を創出することへの期待は大きい。 젊은 세대가 새로운 산업을 창출하리라는 기대가 크다.

사용 가이드

맥락: economics, policy, business, innovation

어조: constructive

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 創 (sō) means to create or originate, 出 (shutsu) means to bring out or produce. Together: 'bringing something new into the world.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal