相応

• 读法: そうおう
• 罗马字: souou
• 汉字拆解: 相 (sō) — mutual, corresponding; 応 (ō) — respond, match
• 发音: /soː.oː/

含义

相称；适当；相符；相应。与预期或应有水准相匹配。

一个な形容词兼名词。最常见于'〜に相応しい'（与〜相称）或'年齢相応'（与年龄相符）。带有事物处于适当比例的含义——不多不少，恰到好处。身分相応（量力而行）和リスクに相応の利益（与风险相称的回报）是常见搭配。

例句

1. 彼女の経験と実績に相応の報酬が支払われるべきだ。 应当向她支付与其经验和业绩相称的报酬。
2. 年齢相応の落ち着きと判断力を持った人物として、周囲から信頼されている。 他因具备与年龄相称的沉稳与判断力，深受周围人的信赖。
3. そのポジションに相応しい人材を探すのに、時間がかかった。 寻找与该职位相称的人才花费了不少时间。

用法指南

语境: career, business, social norms, evaluation

语气: measured

起源与历史

Sino-Japanese compound: 相 (sō) means mutual or corresponding, 応 (ō) means to respond or match. Together: 'mutually corresponding.'

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Universal