送検

• 读法: そうけん
• 罗马字: sōken
• 汉字拆解: 送 (sō/oku) — to send, transmit; 検 (ken) — inspection, prosecutor (abbrev. of 検察)
• 发音: /soː.keɴ/

含义

将案件移送检察官；起诉移送。将案件从警察移交检察院的程序性操作。

这是日本刑事司法流程中的关键环节。警方侦查、逮捕嫌疑人后，将其送检（移送）至検察庁（检察院），由检察官决定是否提起诉讼（起诉）或不予起诉（不起诉）。该词在有关逮捕的新闻报道中频繁出现。完整表达为：検察庁に送検する。

例句

1. 容疑者は逮捕から48時間以内に検察に送検された。 嫌疑人在被捕后48小时内被移送检察院。
2. 書類送検により、在宅のまま捜査が続けられる場合もある。 通过书面移送的方式，有时可在当事人不被羁押的情况下继续侦查。
3. 警察が詐欺容疑で5名を一斉に送検した。 警方以诈骗嫌疑对5名人员同时实施了移送起诉。

用法指南

语境: law, criminal justice, news, police

语气: neutral

起源与历史

Compound of 送 (to send, transmit) and 検 (inspection, prosecutor — short for 検察). The abbreviated character 検 here refers to 検察庁 (prosecutors' office). The term is a technical procedural abbreviation that has become standard in legal journalism.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal