送検

• 읽는 법: そうけん
• 로마자: sōken
• 한자 분석: 送 (sō/oku) — to send, transmit; 検 (ken) — inspection, prosecutor (abbrev. of 検察)
• 발음: /soː.keɴ/

뜻

송검; 검찰 송치. 경찰이 사건을 검찰청으로 넘기는 절차.

일본 형사사법 절차의 핵심 단계다. 수사와 체포 뒤 경찰은 피의자를 送検하여 검찰청(検察庁)으로 넘기고, 검찰은 이후 기소(起訴)할지 불기소(不起訴)할지를 결정한다. 체포 관련 뉴스 보도에서 자주 보이는 표현이다. 전체 표현은 検察庁に送検する.

예문

1. 容疑者は逮捕から48時間以内に検察に送検された。 용의자는 체포 후 48시간 이내에 검찰에 송치되었다.
2. 書類送検により、在宅のまま捜査が続けられる場合もある。 서류송검에 의해 재택 상태로 수사가 계속되는 경우도 있다.
3. 警察が詐欺容疑で5名を一斉に送検した。 경찰이 사기 혐의로 5명을 일제히 송치했다.

사용 가이드

맥락: law, criminal justice, news, police

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 送 (to send, transmit) and 検 (inspection, prosecutor — short for 検察). The abbreviated character 検 here refers to 検察庁 (prosecutors' office). The term is a technical procedural abbreviation that has become standard in legal journalism.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal