損傷

• 读法: そんしょう
• 罗马字: sonshou
• 汉字拆解: 損 (son) — loss, damage; 傷 (shou) — wound, injury
• 发音: /soɴ.ɕoː/

含义

损伤；伤害；损害；病变。对身体或器官造成的物理性伤害，从轻微到严重不等。

正式名词（也用作する动词：損傷する/を受ける），用于医学、法律和工程场合。在医学上指组织、器官或神经的结构性损伤，如「脊髄損傷」（脊髓损伤）或「肝臓損傷」（肝脏损伤）。比「怪我」（受伤）更具临床性和精确性，且通常意味着伤势较重或存在永久性影响。

例句

1. 交通事故で脊髄に深刻な損傷を負い、歩行困難となった。 因交通事故导致脊髓严重受损，行走困难。
2. 検査の結果、肝臓に軽度の損傷が見られた。 检查结果显示肝脏有轻度损伤。
3. スポーツ選手が靭帯に損傷を受け、半年間の休場を余儀なくされた。 运动员韧带受损，被迫休赛半年。

用法指南

语境: medicine, surgery, sports medicine, injury, legal

语气: clinical, serious

起源与历史

Sino-Japanese compound: 損 (son) means loss or damage, and 傷 (shou) means wound or injury. Both characters convey harm, making the compound emphatic. Widely used in classical Chinese texts and adopted into formal Japanese medical terminology.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Universal