損傷

• 읽는 법: そんしょう
• 로마자: sonshou
• 한자 분석: 損 (son) — loss, damage; 傷 (shou) — wound, injury
• 발음: /soɴ.ɕoː/

뜻

손상; 부상; 장애; 병변. 가벼운 것부터 심각한 것까지 신체나 장기에 가해지는 물리적 피해.

의료, 법적, 공학적 맥락에서 사용되는 공식 명사(스루동사: 손상되다/손상을 입다). 의학에서는 척수 손상이나 간 손상처럼 조직, 장기, 신경의 구조적 손상을 나타낸다. 부상(怪我)보다 임상적이고 정밀하며, 종종 중증도나 지속성을 시사한다.

예문

1. 交通事故で脊髄に深刻な損傷を負い、歩行困難となった。 교통사고로 척수에 심각한 손상을 입어 보행이 어려워졌다.
2. 検査の結果、肝臓に軽度の損傷が見られた。 검사 결과 간에 경미한 손상이 발견됐다.
3. スポーツ選手が靭帯に損傷を受け、半年間の休場を余儀なくされた。 스포츠 선수가 인대에 손상을 입어 6개월간의 결장을 피할 수 없게 됐다.

사용 가이드

맥락: medicine, surgery, sports medicine, injury, legal

어조: clinical, serious

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 損 (son) means loss or damage, and 傷 (shou) means wound or injury. Both characters convey harm, making the compound emphatic. Widely used in classical Chinese texts and adopted into formal Japanese medical terminology.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal