即座

• 读法: そくざ
• 罗马字: sokuza
• 汉字拆解: 即 (soku) — immediate, at once; 座 (za) — seat, place
• 发音: /so.kɯ.za/

含义

即刻；当场；立时。无需延迟，就在那一刻。

一个以'即座に'（立刻；毫不犹豫地）形式作副词使用的名词。比'すぐに'或'直ちに'更具强调性，不仅暗示速度之快，更暗含果断与不假思索。常见于描述快速反应、敏锐回应或紧急情况，带有略微文学性或正式的语体色彩。

例句

1. 彼は即座に状況を判断し、的確な指示を出した。 他当即判断形势，发出了准确的指示。
2. 記者からの鋭い質問に、首相は即座に回答することができなかった。 面对记者的犀利提问，首相未能即刻作出回答。
3. 危険を察知した瞬間、彼女は即座に身をかわした。 察觉到危险的瞬间，她立刻闪身躲开。

用法指南

语境: decision making, emergencies, reactions, reporting

语气: decisive

起源与历史

Sino-Japanese compound: 即 (soku) means immediate or at once, 座 (za) means seat or place. Together: 'right at this very seat/moment.'

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: All ages

社会背景: Universal