底入れ

• 读法: そこいれ
• 罗马字: sokoire
• 汉字拆解: 底 (soko) — bottom, floor; 入 (i) — enter, put in
• 发音: /so.ko.i.ɾe/

含义

触底；见底。下跌中的价格、市场或经济指标达到最低点并趋于稳定的时刻。

用于金融新闻报道和经济分析，描述下跌趋势结束、可能开始复苏的时刻。常与「する」（底入れする）搭配使用，或出现在「底入れ感」（触底的感觉）这一说法中。分析师会区分已经确认的「底入れ」与下跌中暂时的停顿。

例句

1. 株価は三ヶ月にわたる下落の後、ようやく底入れの兆候を見せ始めた。 股价经历三个月的持续下跌后，终于开始显现触底迹象。
2. 専門家たちは景気が底入れしたかどうかについて見方が分かれている。 专家们对于景气是否已经触底看法不一。
3. 不動産市況の底入れを確認してから投資判断を下す方針だ。 方针是待确认房地产市场触底后再作出投资判断。

用法指南

语境: finance, economics, market analysis

语气: neutral

起源与历史

Compound of 底 (soko, bottom/floor) and 入れ, the noun form of 入れる (ireru, to enter/to put in). The idea is that the falling trend has 'entered the bottom,' implying it can only go up from there.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business/Investor