聳える

• 读法: そびえる
• 罗马字: sobieru
• 汉字拆解: 聳 (shou/sobie) — to tower, to soar
• 发音: /so.bi.e.ɾɯ/

含义

高耸；直插云霄；巍然矗立于周围之上。

一段动词，表示巍然高耸至极高处的状态。常用于文学及新闻语境中描写山岳、高楼或壮观的自然地貌。与「聳え立つ」相比，「聳える」更强调高耸这一持续状态，而非挺立而起的动作。

例句

1. アルプスの峻峰が眼前に聳え、登山者たちの意欲をかき立てた。 阿尔卑斯山的险峻山峰巍然矗立于眼前，激发了登山者们的斗志。
2. 巨大な岩壁が眼前に聳えており、登頂を前に誰もが言葉を失った。 巨大的岩壁高耸于眼前，面对即将登顶的挑战，众人无不哑然失语。
3. 工場の煙突が住宅街の中に無遠慮に聳えていることに、住民は不満を抱いている。 工厂烟囱毫无顾忌地矗立在住宅区中，居民们对此颇有怨言。

用法指南

语境: nature, literature, travel, architecture

语气: descriptive

起源与历史

From classical Japanese. The kanji 聳 (shou) depicts a mountain rising dramatically. The verb originally expressed the visual impression of something soaring upward into the sky.

文化背景

时代: Classical–Present

世代: All ages

社会背景: Universal