聳える

• 읽는 법: そびえる
• 로마자: sobieru
• 한자 분석: 聳 (shou/sobie) — to tower, to soar
• 발음: /so.bi.e.ɾɯ/

뜻

우뚝 솟다; 높이 솟아오르다; 주위보다 훨씬 높이 올라서다.

크게 솟아오른 상태를 나타내는 2그룹(이치단) 동사. 주로 산, 고층 건물, 극적인 자연 지형을 묘사할 때 문학적·저널리즘적 맥락에서 사용된다. 聳え立つ와 비교하면 聳える는 일어서는 행위보다 지속적으로 우뚝 솟아 있는 상태를 더 강조한다.

예문

1. アルプスの峻峰が眼前に聳え、登山者たちの意欲をかき立てた。 알프스의 준봉이 눈앞에 우뚝 솟아, 등산객들의 의욕을 불러일으켰다.
2. 巨大な岩壁が眼前に聳えており、登頂を前に誰もが言葉を失った。 거대한 암벽이 눈앞에 우뚝 솟아 있어, 정상을 앞두고 누구나 말문이 막혔다.
3. 工場の煙突が住宅街の中に無遠慮に聳えていることに、住民は不満を抱いている。 공장 굴뚝이 주택가 한가운데 거리낌 없이 솟아 있는 것에 주민들은 불만을 품고 있다.

사용 가이드

맥락: nature, literature, travel, architecture

어조: descriptive

기원과 역사

From classical Japanese. The kanji 聳 (shou) depicts a mountain rising dramatically. The verb originally expressed the visual impression of something soaring upward into the sky.

문화적 배경

시대: Classical–Present

세대: All ages

사회적 배경: Universal