終末期

• 读法: しゅうまつき
• 罗马字: shuumatsu ki
• 汉字拆解: 終 (shū) — end, finish, conclude; 末 (matsu/sue) — end, tip, last; 期 (ki) — period, phase, stage
• 发音: /ɕɯː.ma.tsɯ.ki/

含义

终末期；临终期；生命受限疾病的最后阶段，此时已不再期待康复。

指疾病进入治愈治疗不再可行、重心转向舒适与生活质量的阶段，是一个临床与伦理术语。是讨论'終末期医療'（临终关怀）、'緩和ケア'（姑息治疗）及'尊厳死'（有尊严地死亡）的核心词汇。在医疗、安宁疗护及家庭语境中使用时，以坦诚而不回避的方式承认死亡的临近。

例句

1. 終末期の患者が穏やかに最期を過ごせるよう、緩和ケアチームが支援した。 姑息治疗团队为终末期患者提供支持，使其能够平静地度过最后时光。
2. 家族は終末期医療について医師と十分に話し合い、方針を決めた。 家属与医生充分商议了终末期医疗方案，并确定了方针。
3. 彼女は終末期にも前向きで、周囲の人々を励まし続けた。 她在临终期依然积极乐观，不断鼓励着身边的人。

用法指南

语境: medicine, palliative care, ethics, end-of-life, hospice

语气: serious

起源与历史

Compound of 終末 (shūmatsu, end/conclusion/terminal) and 期 (ki, period/phase/stage). Together they designate the final period of life, specifically in the context of progressive or fatal illness.

文化背景

时代: Contemporary

世代: Adults

社会背景: General