終末期

• 읽는 법: しゅうまつき
• 로마자: shuumatsu ki
• 한자 분석: 終 (shū) — end, finish, conclude; 末 (matsu/sue) — end, tip, last; 期 (ki) — period, phase, stage
• 발음: /ɕɯː.ma.tsɯ.ki/

뜻

말기; 임종 시기; 회복이 더 이상 기대되지 않는 생명을 단축시키는 질병의 마지막 단계.

치료적 개입이 더 이상 가능하지 않고 안락함과 삶의 질에 초점이 전환되는 질병 단계를 가리키는 임상·윤리적 용어이다. 말기 의료(終末期医療), 완화 케어, 존엄사 논의의 중심에 있다. 임박한 죽음을 완곡하게 표현하지 않고 인정하면서도 의료, 호스피스, 가족 맥락에서 세심하게 사용된다.

예문

1. 終末期の患者が穏やかに最期を過ごせるよう、緩和ケアチームが支援した。 말기 환자가 평온하게 마지막을 보낼 수 있도록 완화 케어 팀이 지원했다.
2. 家族は終末期医療について医師と十分に話し合い、方針を決めた。 가족은 말기 의료에 대해 의사와 충분히 상의하여 방침을 결정했다.
3. 彼女は終末期にも前向きで、周囲の人々を励まし続けた。 그녀는 말기에도 긍정적이어서 주변 사람들을 계속 격려했다.

사용 가이드

맥락: medicine, palliative care, ethics, end-of-life, hospice

어조: serious

기원과 역사

Compound of 終末 (shūmatsu, end/conclusion/terminal) and 期 (ki, period/phase/stage). Together they designate the final period of life, specifically in the context of progressive or fatal illness.

문화적 배경

시대: Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General