主犯

• 读法: しゅはん
• 罗马字: shuhan
• 汉字拆解: 主 (shū) — principal, main; 犯 (han) — crime, offence
• 发音: /ɕɯ.ha.ɴ/

含义

主犯；首谋；幕后黑手。指在犯罪中负有最大策划或领导责任的人。

法律和新闻用语，指多人参与犯罪中承担主要刑事责任的人，与从犯（jūhan，共犯或次要犯）相对。在法庭上，认定谁是主犯会影响量刑的轻重。该词也被比喻性地用于描述问题的主要原因。

例句

1. 警察は詐欺事件の主犯格を逮捕したと発表した。 警方宣布逮捕了诈骗案的主犯。
2. 裁判では共犯者の証言によって主犯が特定された。 审判中，通过共犯的证词确认了主犯的身份。
3. この混乱の主犯は誰かと問われれば、制度設計の失敗だと言わざるを得ない。 若问此次混乱的主犯是谁，不得不说是制度设计的失败。

用法指南

语境: criminal law, journalism, courts, crime reporting

语气: serious

起源与历史

From 主 (shū/omo) meaning 'principal or main' and 犯 (han) meaning 'crime or offence.' A legal compound identifying the central perpetrator among multiple offenders.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: All classes