主犯

• 읽는 법: しゅはん
• 로마자: shuhan
• 한자 분석: 主 (shū) — principal, main; 犯 (han) — crime, offence
• 발음: /ɕɯ.ha.ɴ/

뜻

주범; 주동자; 배후 인물. 범죄를 계획하거나 이끄는 데 가장 큰 책임이 있는 사람.

여러 사람이 관련된 범죄에서 가장 핵심적인 가해자를 가리키는 법률·언론 용어이다. 主犯은 종범이나 방조범을 뜻하는 従犯보다 더 큰 형사 책임을 진다. 재판에서 누가 主犯인지 밝히는 일은 형량의 무게에 영향을 미친다. 또한 비유적으로 어떤 문제의 주된 원인을 가리킬 때도 쓰인다.

예문

1. 警察は詐欺事件の主犯格を逮捕したと発表した。 경찰은 사기 사건의 주범급 인물을 체포했다고 발표했다.
2. 裁判では共犯者の証言によって主犯が特定された。 재판에서는 공범의 증언을 통해 주범이 특정되었다.
3. この混乱の主犯は誰かと問われれば、制度設計の失敗だと言わざるを得ない。 이 혼란의 주범이 누구냐고 묻는다면 제도 설계의 실패라고 할 수밖에 없다.

사용 가이드

맥락: criminal law, journalism, courts, crime reporting

어조: serious

기원과 역사

From 主 (shū/omo) meaning 'principal or main' and 犯 (han) meaning 'crime or offence.' A legal compound identifying the central perpetrator among multiple offenders.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: All classes