祝儀

• 读法: しゅうぎ
• 罗马字: shūgi
• 汉字拆解: 祝 (shū) — celebrate, congratulate; 儀 (gi) — ceremony, rite, courtesy
• 发音: /ɕɯː.ɡi/

含义

庆贺；贺礼；礼金。指在婚礼等喜庆场合赠送的礼金。

名词，有两种主要用法：一是庆祝场合或行为的泛称；二是在婚礼、生育或其他喜庆活动中以特制信封呈上的礼金。其反义词是不祝儀（fushūgi），即葬礼上赠送的礼品。祝儀的礼节——金额、信封样式、署名方式——在日本社会受到高度重视。

例句

1. 結婚式には三万円の祝儀を包んで持参した。 出席婚礼时带去了三万日元的礼金。
2. 祝儀袋の表書きの書き方にはしっかりとしたマナーがある。 祝儀袋正面题字的书写方式有严格的礼仪规范。
3. 同僚の昇進祝いに祝儀を渡す習慣がこの会社にはある。 这家公司有向同事的晋升表示祝贺并赠送礼金的习惯。

用法指南

语境: weddings, gift-giving etiquette, social customs, celebrations

语气: formal

起源与历史

From 祝 (shuku/shū) meaning 'celebration' and 儀 (gi) meaning 'ceremony or rite.' The compound refers to the ritual and gift associated with celebratory occasions.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: Adults

社会背景: All classes