修行

• 读法: しゅぎょう
• 罗马字: shugyō
• 汉字拆解: 修 (shū) — cultivate, refine; 行 (gyō) — practice, conduct
• 发音: /ɕɯ.ɡjoː/

含义

修行；苦行；磨练。指通过艰辛磨砺进行的严格自我修炼，通常见于宗教或武术语境。

名词兼サ変动词（修行する），描述以精神、身体或专业精通为目标的密集修炼。在佛教语境中指僧侣的寺院戒律修炼；在武道中指在师父指导下数年的专注修炼。在日常用语中，也被用于比喻性地描述任何艰辛的训练或学徒期，如修行中の板前（仍在修行的学厨）。

例句

1. 若い僧侶は山奥で厳しい修行を積んだ。 年轻的僧侣在深山中积累了严苦的修行。
2. 板前として一人前になるには十年以上の修行が必要だと言われる。 据说要成为一名合格的厨师，需要十年以上的修行。
3. 海外生活は語学の修行だと思って、毎日会話の練習に励んだ。 我把海外生活当作语言修行，每天坚持练习会话。

用法指南

语境: Buddhism, martial arts, culinary arts, professional training

语气: serious

起源与历史

From 修 (shū) meaning 'to cultivate or refine' and 行 (gyō) meaning 'practice or conduct.' A compound closely tied to Buddhist and Taoist traditions of self-discipline.

文化背景

时代: Ancient–Modern

世代: All ages

社会背景: All classes