修行

• 읽는 법: しゅぎょう
• 로마자: shugyō
• 한자 분석: 修 (shū) — cultivate, refine; 行 (gyō) — practice, conduct
• 발음: /ɕɯ.ɡjoː/

뜻

수행; 단련; 수련. 흔히 종교나 무술 맥락에서 고된 과정을 통해 자신을 닦는 일을 가리킨다.

영적, 신체적, 직업적 숙달을 목표로 하는 집중적인 수련을 뜻하는 명사이자 サ변동사(修行する)이다. 불교에서는 승려의 수도 생활과 엄격한 수행을 가리킨다. 무술에서는 스승 아래에서 오랜 세월 바치는 헌신적인 연습을 뜻한다. 일상에서는 수련 중인 요리사를 뜻하는 修行中の板前처럼, 힘든 훈련기나 도제 수업을 비유적으로 가리킬 때도 쓴다.

예문

1. 若い僧侶は山奥で厳しい修行を積んだ。 젊은 승려는 산속 깊은 곳에서 혹독한 수행을 쌓았다.
2. 板前として一人前になるには十年以上の修行が必要だと言われる。 요리사로서 어엿한 몫을 하려면 10년이 넘는 수행이 필요하다고들 한다.
3. 海外生活は語学の修行だと思って、毎日会話の練習に励んだ。 해외 생활은 언어 수련이라고 생각하며 매일 회화 연습에 힘썼다.

사용 가이드

맥락: Buddhism, martial arts, culinary arts, professional training

어조: serious

기원과 역사

From 修 (shū) meaning 'to cultivate or refine' and 行 (gyō) meaning 'practice or conduct.' A compound closely tied to Buddhist and Taoist traditions of self-discipline.

문화적 배경

시대: Ancient–Modern

세대: All ages

사회적 배경: All classes