尚早

• 读法: しょうそう
• 罗马字: shousou
• 汉字拆解: 尚 (shō) — still, yet, furthermore; 早 (sō/haya) — early, quick
• 发音: /ɕoː.soː/

含义

过早；操之过急；时机未到。描述一项行动或决定在适当时机或条件尚未具备时便仓促采取。

一个な形容词（也用作名词），常用于警告不要操之过急。时期尚早（じきしょうそう，时机过早）是商业和政治语境中常见的固定表达，意为'现在还太早'。该词带有一种沉稳克制的语气，而非彻底的拒绝。

例句

1. 今の段階で結論を出すのは時期尚早だと、委員長は会議の延期を決めた。 委员长认为现阶段下结论为时过早，于是决定延期会议。
2. 市場調査が不十分なまま発売するのは尚早だという意見が多かった。 许多人认为，在市场调研不充分的情况下就发售，还为时尚早。
3. 彼の引退はまだ尚早で、もう一シーズン続けてほしいと監督は語った。 教练表示，他退役还为时过早，希望他能再打一个赛季。

用法指南

语境: business, politics, academia, decision-making

语气: cautious

起源与历史

Compound of 尚 (shō, still/yet) and 早 (sō, early/quick). Together they mean still early — a formal expression for something that has not yet reached its proper time.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated