書類送検

• 读法: しょるいそうけん
• 罗马字: shorui sōken
• 汉字拆解: 書 (sho) — writing; 類 (rui) — category, documents; 送 (sō) — send; 検 (ken) — inspect, prosecution
• 发音: /ɕo.ɾɯ.i.soː.ke.ɴ/

含义

书面移送；不拘留移送；在不拘留嫌疑人的情况下将案件材料提交检察院。

日本刑事司法体系特有的法律程序，指警方在不实际逮捕嫌疑人的情况下将案件材料提交检察官。适用于轻微犯罪或认为不必要逮捕的案件。检察官随后决定是否起诉。书面移送案件常见于媒体报道的交通违规、轻微诈骗或扰乱公共秩序等罪行。

例句

1. 悪質なクレームを繰り返した男性が威力業務妨害の疑いで書類送検された。 一名多次进行恶意投诉的男性因涉嫌妨碍业务被书面移送。
2. 書類送検は身体拘束を伴わないが、前科がつく可能性がある。 书面移送不涉及人身拘束，但可能留下前科记录。
3. 著名な芸能人が脱税の疑いで書類送検されたとニュースで報じられた。 新闻报道称，某知名艺人因涉嫌逃税被书面移送。

用法指南

语境: criminal law, journalism, police procedure, courts

语气: formal

起源与历史

From 書類 (shorui) meaning 'documents,' 送 (sō) meaning 'to send,' and 検 short for 検察 (kensatsu, prosecution). A procedural term specific to Japanese law.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: All classes