抄録

• 读法: しょうろく
• 罗马字: shōroku
• 汉字拆解: 抄 (shō) — excerpt, select; 録 (roku) — record, note
• 发音: /ɕoː.ɾo.kɯ/

含义

摘要；节录；对较长文本的简明概括。

在学术语境中，'抄录'指附于学术论文的摘要，简要概述论文的目的、方法和结论。在文学语境中，也可指较长作品的选段节录。提交摘要是学术会议报告和期刊投稿的标准要求。

例句

1. 論文の抄録を読むだけで、研究の概要と結論を把握することができる。 只需阅读论文摘要，便可了解研究概况与结论。
2. 学術誌には各論文の抄録が英語と日本語の両方で掲載されている。 学术期刊以英日双语刊载各论文的摘要。
3. 発表前に抄録の提出を求められたため、急いで要点をまとめた。 由于发表前须提交摘要，只得匆忙整理要点。

用法指南

语境: academic writing, research, publishing

语气: neutral

起源与历史

Compound of 抄 (shō, to excerpt/select) and 録 (roku, to record/note). The character 抄 depicts the act of selecting and lifting text, and the compound has been used in East Asian scholarly tradition to denote extracted records and condensed summaries.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Scholars