抄録

• 읽는 법: しょうろく
• 로마자: shōroku
• 한자 분석: 抄 (shō) — excerpt, select; 録 (roku) — record, note
• 발음: /ɕoː.ɾo.kɯ/

뜻

초록; 발췌; 요약. 긴 텍스트를 압축해 나타낸 간결한 내용.

학술 맥락에서 抄録은 논문의 초록, 즉 연구 목적·방법·결과를 간단히 요약한 부분을 뜻한다. 문학 맥락에서는 긴 작품에서 뽑아 낸 발췌문을 가리킬 수도 있다. 학회 발표나 학술지 투고에서 抄録 제출은 일반적인 요구 사항이다.

예문

1. 論文の抄録を読むだけで、研究の概要と結論を把握することができる。 논문의 초록만 읽어도 연구의 개요와 결론을 파악할 수 있다.
2. 学術誌には各論文の抄録が英語と日本語の両方で掲載されている。 학술지에는 각 논문의 초록이 영어와 일본어 두 언어로 실려 있다.
3. 発表前に抄録の提出を求められたため、急いで要点をまとめた。 발표 전에 초록 제출을 요구받아 서둘러 요점을 정리했다.

사용 가이드

맥락: academic writing, research, publishing

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 抄 (shō, to excerpt/select) and 録 (roku, to record/note). The character 抄 depicts the act of selecting and lifting text, and the compound has been used in East Asian scholarly tradition to denote extracted records and condensed summaries.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Scholars