精進

• 读法: しょうじん
• 罗马字: shōjin
• 汉字拆解: 精 (shō) — pure, refined, energy; 進 (jin) — advance, progress
• 发音: /ɕoː.dʑi.ɴ/

含义

精进；勤勉努力；佛教素食饮食。指专心致志地投入修炼，或在宗教语境中戒食肉类。

名词兼サ変动词（精進する），有两个相关含义。在一般用法中，指全心全意、坚持不懈地投入某项追求——精進する意味着持续、真诚的努力，而非随意的练习。在佛教语境中，精進也指戒除肉、鱼及气味强烈蔬菜的饮食修行，如精進料理（shōjin ryōri），即佛教寺院的传统素食料理。

例句

1. 師匠の教えに従い、日々の稽古に精進してきた結果が今日の舞台だ。 遵从师父的教导，日日坚持稽古精进，才有了今日的舞台。
2. 祖父の四十九日が明けるまで家族全員で精進料理を食べた。 祖父的四十九日法事结束前，全家人一起吃精进料理。
3. 彼女は書道の腕を磨こうと毎日精進を重ねている。 她每天坚持精进，磨练书法技艺。

用法指南

语境: Buddhism, traditional arts, funeral customs, self-cultivation

语气: earnest

起源与历史

From 精 (shō/sei) meaning 'pure, refined' and 進 (shin) meaning 'to advance or progress.' In Buddhism it corresponds to the Sanskrit concept of virya (effort/perseverance), one of the six pāramitā (perfections).

文化背景

时代: Ancient–Modern

世代: All ages

社会背景: All classes