精進

• 읽는 법: しょうじん
• 로마자: shōjin
• 한자 분석: 精 (shō) — pure, refined, energy; 進 (jin) — advance, progress
• 발음: /ɕoː.dʑi.ɴ/

뜻

정진; 전념; 불교 채식. 한 가지에 한마음으로 힘쓰는 일, 또는 종교적 맥락에서 육식을 삼가는 일을 가리킨다.

두 가지 관련된 뜻을 지닌 명사이자 サ변동사(精進する)이다. 일반적으로는 어떤 일에 성실하고 한결같이 힘쓰는 것을 뜻하며, 精進する에는 가벼운 연습이 아니라 꾸준하고 진지한 노력이 담긴다. 불교에서는 고기, 생선, 냄새가 강한 채소를 피하는 식생활을 뜻하기도 하며, 절에서 먹는 전통 채식 요리인 精進料理 같은 표현에서 볼 수 있다.

예문

1. 師匠の教えに従い、日々の稽古に精進してきた結果が今日の舞台だ。 스승의 가르침에 따라 날마다의 연습에 정진해 온 결과가 오늘의 무대이다.
2. 祖父の四十九日が明けるまで家族全員で精進料理を食べた。 할아버지의 사십구재가 끝날 때까지 가족 모두가 사찰 음식을 먹었다.
3. 彼女は書道の腕を磨こうと毎日精進を重ねている。 그녀는 서예 실력을 닦기 위해 날마다 정진을 거듭하고 있다.

사용 가이드

맥락: Buddhism, traditional arts, funeral customs, self-cultivation

어조: earnest

기원과 역사

From 精 (shō/sei) meaning 'pure, refined' and 進 (shin) meaning 'to advance or progress.' In Buddhism it corresponds to the Sanskrit concept of virya (effort/perseverance), one of the six pāramitā (perfections).

문화적 배경

시대: Ancient–Modern

세대: All ages

사회적 배경: All classes