執拗

• 读法: しつよう
• 罗马字: shitsuyou
• 汉字拆解: 執 (shitsu/to) — grip, attachment, obsession; 拗 (you/ko) — obstinate, twisted, contrary
• 发音: /ɕit.sɯ.joː/

含义

执拗；顽固；坚持不懈；穷追不舍。描述一种不顾阻力或打击而顽固坚持某种行动或态度的特质。

一个な形容词，带有明显的负面含义：所描述的坚持是不受欢迎的或过度的，往往使其对象令人不快甚至令人感到威胁。与粘り強い（令人钦佩的毅力）的区别在于其批评性或威胁性的边缘感。常见于法律、新闻和人际关系语境。

例句

1. 彼女への執拗な嫌がらせが続いており、警察に相談することにした。 针对她的骚扰行为持续不断，于是决定向警方求助。
2. 交渉相手の執拗な要求に、チームは少しずつ疲弊していった。 面对谈判对手没完没了的要求，团队成员逐渐精疲力竭。
3. 執拗に食い下がる姿勢が、最終的に成果を引き出した。 那种锲而不舍、绝不放弃的态度，最终换来了成果。

用法指南

语境: law, journalism, business, interpersonal

语气: critical

起源与历史

Compound of 執 (shitsu, grip/attachment) and 拗 (you, obstinate/twisted). Together they convey gripping onto something in a twisted, unyielding way — relentless beyond what is reasonable.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: General