執拗

• 읽는 법: しつよう
• 로마자: shitsuyou
• 한자 분석: 執 (shitsu/to) — grip, attachment, obsession; 拗 (you/ko) — obstinate, twisted, contrary
• 발음: /ɕit.sɯ.joː/

뜻

집요하다; 끈질기다; 완고하다; 집착적이다. 저항이나 낙담에도 불구하고 어떤 행동이나 태도를 끈질기게 계속하는 성질을 묘사한다.

주로 부정적인 뉘앙스를 지니는 な형용사로, 묘사되는 집요함이 원하지 않거나 지나쳐서 상대를 불쾌하거나 위협적으로 만드는 경우를 가리킨다. 칭찬할 만한 끈기를 뜻하는 粘り強い와 달리, 집요하고 위압적인 면을 강조한다. 법률·저널리즘·대인관계 문맥에서 자주 쓰인다.

예문

1. 彼女への執拗な嫌がらせが続いており、警察に相談することにした。 그녀에 대한 집요한 괴롭힘이 계속되어 경찰에 상담하기로 했다.
2. 交渉相手の執拗な要求に、チームは少しずつ疲弊していった。 협상 상대의 집요한 요구에 팀은 조금씩 지쳐갔다.
3. 執拗に食い下がる姿勢が、最終的に成果を引き出した。 집요하게 물고 늘어지는 자세가 결국 성과를 이끌어냈다.

사용 가이드

맥락: law, journalism, business, interpersonal

어조: critical

기원과 역사

Compound of 執 (shitsu, grip/attachment) and 拗 (you, obstinate/twisted). Together they convey gripping onto something in a twisted, unyielding way — relentless beyond what is reasonable.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: General