従える

• 读法: したがえる
• 罗马字: shitagaeru
• 汉字拆解: 従 (jū/shitaga) — to follow, to accompany, to obey
• 发音: /ɕi.ta.ɡa.e.ɾɯ/

含义

统率；率领；带领随从或部下随行。

'従う'（跟随）的他动使役形，构成第二类（一段）动词。意为使某人跟随，既可指部下随侍左右，也可指使他人臣服于自己的领导之下。常用于描述身边簇拥着侍从、军队或支持者的权贵人物。带有权威与等级制度的意涵。

例句

1. 大名は百人の家臣を従えて江戸城に入った。 大名率领百名家臣进入了江户城。
2. 将軍は精鋭部隊を従えて前線に向かった。 将军率领精锐部队奔赴前线。
3. 権力者は多くの部下を従える立場にあった。 权贵处于统率众多下属的地位。

用法指南

语境: historical, military, business hierarchy, literary

语气: authoritative

起源与历史

Transitive-causative form of 従う (to follow, to comply), derived from 従 meaning to accompany or submit. In classical Japanese, the suffix える creates the transitive form. Historical usage often involved lords and their retinues, giving the verb a strongly hierarchical connotation.

文化背景

时代: Classical–Meiji

世代: Adults

社会背景: Samurai/Educated