信用取引

• 读法: しんようとりひき
• 罗马字: shinyoutorihiki
• 汉字拆解: 信用 (shinyou) — trust, credit; 取引 (torihiki) — transaction, trade
• 发音: /ɕiɴ.joː.to.ɾi.çi.ki/

含义

信用交易；融资融券。使用从证券公司借来的资金或股票进行证券交易。

一种受监管的证券交易形式，投资者向经纪商借入资金或股票，以执行超出自有资金规模的交易。既可进行杠杆买入（信用買い），也可进行卖空（信用売り）。受日本金融厅的严格监管。由于损失可能超过初始资本，被认为风险较高，不适合初学者。

例句

1. 信用取引では追加証拠金の差し入れが求められることがある。 信用交易中有时需要追加保证金。
2. 専門家の多くは、初心者には信用取引より現物取引を勧めている。 许多专家建议初学者选择现货交易而非信用交易。
3. 株価急落で信用取引ポジションを抱えた投資家が一斉に損切りに走った。 股价急跌，持有信用交易头寸的投资者纷纷止损出逃。

用法指南

语境: stock trading, securities, investment, financial regulation

语气: neutral

起源与历史

Compound of 信用 (shinyou, trust/credit/credibility) and 取引 (torihiki, transaction/trade/dealings). The system relies entirely on the broker extending credit trust to the investor, enabling trades beyond the investor's own capital base.

文化背景

时代: Modern

世代: Investors

社会背景: Financial professionals