浸透

• 读法: しんとう
• 罗马字: shintō
• 汉字拆解: 浸 (shin/hita) — to soak, immerse; 透 (tō/su) — to penetrate, pass through
• 发音: /ɕiɴtoː/

含义

渗透；扩散；传播。某事物逐渐扩散到物质或群体中的过程。

字面意义（液体浸入物质）和比喻意义（思想、价值观或习惯在人群中传播）均可使用。「浸透する」是其する动词形式。常见于关于潮流、思想或技术如何在社会中传播的社会评论。

例句

1. SDGsの理念が企業文化に浸透しつつある。 可持续发展目标的理念正在逐渐渗透到企业文化中。
2. 水が岩の隙間に浸透して地下水を形成する。 水渗入岩石缝隙，形成地下水。
3. スマートフォンが社会全体に浸透した結果、生活様式が変わった。 智能手机全面渗透到整个社会的结果是，生活方式发生了改变。

用法指南

语境: social analysis, science, business, culture

语气: neutral

起源与历史

Compound of 浸 (to soak, immerse) and 透 (to penetrate, pass through). Together they describe something soaking through and passing into another substance or group.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal