浸透

• 읽는 법: しんとう
• 로마자: shintō
• 한자 분석: 浸 (shin/hita) — to soak, immerse; 透 (tō/su) — to penetrate, pass through
• 발음: /ɕiɴtoː/

뜻

침투; 스며듦; 확산. 어떤 것이 물질이나 집단 안으로 점차 퍼져 들어가는 것.

문자 그대로는 액체가 재료에 스며드는 경우에도, 비유적으로는 사상, 가치관, 습관이 사람들 사이에 퍼지는 경우에도 쓰인다. 浸透する가 する동사 형태이다. 유행, 이념, 기술이 사회에 퍼져 가는 양상을 말하는 사회적 논평에서 흔히 보인다.

예문

1. SDGsの理念が企業文化に浸透しつつある。 SDGs의 이념이 기업 문화에 스며들고 있다.
2. 水が岩の隙間に浸透して地下水を形成する。 물이 바위 틈으로 스며들어 지하수를 형성한다.
3. スマートフォンが社会全体に浸透した結果、生活様式が変わった。 스마트폰이 사회 전반에 침투한 결과 생활양식이 바뀌었다.

사용 가이드

맥락: social analysis, science, business, culture

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 浸 (to soak, immerse) and 透 (to penetrate, pass through). Together they describe something soaking through and passing into another substance or group.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal