心酔

• 读法: しんすい
• 罗马字: shinsui
• 汉字拆解: 心 (shin/kokoro) — heart, mind; 酔 (sui/yo) — to be drunk, intoxicated
• 发音: /ɕiɴsɯi/

含义

心醉神迷；深深倾慕；对某人或某事物完全着迷，达到近乎盲目崇拜的程度。

可作名词或する动词（心酔する）使用。描述对某人、某种意识形态或艺术形式深深迷恋、如痴如醉，以至于在比喻意义上'醉'于其中的状态。带有盲目崇拜的意味——当事人过于着迷，可能丧失客观判断力。常用于英雄崇拜、艺术热情或意识形态追随等语境。比'傾倒'（倾向、钦佩）程度更深。

例句

1. 若い頃、彼はニーチェの哲学に心酔していた。 年轻时，他深深沉醉于尼采的哲学。
2. その指揮者の演奏に心酔した聴衆は、長い喝采を送った。 深深折服于那位指挥演奏的听众，报以长时间的喝彩。
3. 弟子たちは師の教えに心酔するあまり、批判的思考を忘れた。 弟子们过于沉醉于师傅的教诲，以至于忘记了批判性思考。

用法指南

语境: philosophy, arts, religion, literary criticism

语气: neutral

起源与历史

Compound of 心 (heart, mind) and 酔 (to be intoxicated, drunk). The metaphor of the heart being drunk captures the loss of rational distance in the face of overwhelming admiration.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal