新緑

• 读法: しんりょく
• 罗马字: shinryoku
• 汉字拆解: 新 (shin/atara-) — new, fresh; 緑 (ryoku/midori) — green
• 发音: /ɕiɴ.ɾjo.kɯ/

含义

新绿；嫩叶；春季新芽萌发时鲜艳的绿色。是日本初夏的代表性象征。

在日本最常与五月相关联的季节性名词，彼时树木新叶勃发，光彩耀人。'新绿之季'是深受喜爱的表达，唤起生机与新生的意象。该词频繁出现在旅游、诗歌和日常春景描述中，有别于夏季较深的绿色。

例句

1. 五月になると山全体が新緑に覆われ、眩しいほど緑が輝く。 五月一到，整座山被新绿覆盖，绿意耀眼夺目。
2. 新緑の中を散歩すると、清々しい空気とともに気持ちが晴れやかになる。 漫步于新绿之中，清新的空气令人心旷神怡。
3. この時期の奥多摩は新緑が美しく、多くのハイカーが訪れる。 这个时节的奥多摩新绿美不胜收，吸引众多登山客前来。

用法指南

语境: seasons, nature, tourism, poetry

语气: literary

起源与历史

Compound of 新 (new, fresh) and 緑 (green). Together they evoke the vivid, luminous quality of freshly sprouted spring leaves, distinct from the darker, more muted green of midsummer.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal