新緑

• 읽는 법: しんりょく
• 로마자: shinryoku
• 한자 분석: 新 (shin/atara-) — new, fresh; 緑 (ryoku/midori) — green
• 발음: /ɕiɴ.ɾjo.kɯ/

뜻

신록; 새잎; 봄에 새로 돋아난 잎의 선명한 초록빛. 일본 초여름의 상징적인 단어.

일본에서 5월과 가장 깊이 연결된 계절 명사로, 나무들이 밝고 빛나는 초록 잎을 틔워내는 시기를 가리킨다. '신록의 계절'은 활력과 소생을 떠올리게 하는 사랑받는 표현이다. 관광, 시문(詩文), 봄 풍경 묘사에 자주 등장하며, 여름의 짙은 녹색과 구별되는 새싹의 선명한 빛깔을 표현한다.

예문

1. 五月になると山全体が新緑に覆われ、眩しいほど緑が輝く。 5월이 되면 산 전체가 신록으로 뒤덮여 눈이 부실 정도로 녹색이 빛난다.
2. 新緑の中を散歩すると、清々しい空気とともに気持ちが晴れやかになる。 신록 속을 산책하면 상쾌한 공기와 함께 기분이 맑아진다.
3. この時期の奥多摩は新緑が美しく、多くのハイカーが訪れる。 이 시기의 오쿠타마는 신록이 아름다워 많은 하이커가 찾아온다.

사용 가이드

맥락: seasons, nature, tourism, poetry

어조: literary

기원과 역사

Compound of 新 (new, fresh) and 緑 (green). Together they evoke the vivid, luminous quality of freshly sprouted spring leaves, distinct from the darker, more muted green of midsummer.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal